Nieuwe Testamenten bereiken gelovigen in Vietnam 

Geplaatst op 25-08-2026 in Nieuws.

Voor het eerst kunnen Cham- en Katu-gelovigen in Vietnam het Nieuwe Testament lezen in hun eigen taal. Na vier jaar intensief vertaalwerk zijn de Nieuwe Testamenten in het Cham en Katu gereed en gedrukt. Voor duizenden gelovigen is dit een bijzonder en ontroerend moment. Nog nooit eerder hadden zij toegang tot Gods Woord in de taal die zij van huis uit spreken. 

De Cham wonen langs de kust van de provincie Ninh Thuan, terwijl de Katu leven in de bergen van Quang Nam. Juist voor deze bevolkingsgroepen betekent een Bijbel in de moedertaal ontzettend veel. Gods Woord is daarmee ineens toegankelijk en helpt gelovigen om hun geloof verder te verdiepen. 

Gebedsverhoring 
Frontlines International ondersteunde de lokale vertaalteams tijdens het vierjarige vertaalproces. Nadat de vertalingen waren afgerond, moest toestemming worden aangevraagd om de boeken te laten drukken. In Vietnam mag geen enkele Bijbel of evangelie-uitgave zonder goedkeuring van de overheid worden gepubliceerd. 
Twee maanden lang werd er gewacht op de benodigde vergunning. Ondertussen werd er wereldwijd gebeden voor een goede afloop. Volgens onze partner Simon in Vietnam waren die gebeden merkbaar: “Ze hebben dit project gedragen”, vertelde hij. 
En toen kwam het goede nieuws: de vergunning werd verleend. Vervolgens konden 2.000 Nieuwe Testamenten legaal worden gedrukt door een erkende uitgever in Hanoi. Inmiddels zijn de eerste exemplaren verspreid onder Cham- en Katu-gelovigen. 

Een kostbaar geschenk 
Hoewel de omstandigheden voor christenen in Vietnam de afgelopen jaren iets zijn verbeterd, hebben gelovigen nog altijd te maken met restricties. Samenkomsten vereisen vaak toestemming van lokale autoriteiten en sommige christenen staan onder druk om zich aan te sluiten bij door de overheid erkende kerken. 
In één van de dorpen moeten vijftien christelijke gezinnen elke zondag twee tot drie uur over bergwegen reizen om een gemeente te bezoeken en iets uit Gods Woord te horen. Hoe kostbaar is het dat zij nu een Nieuwe Testament in hun eigen taal mogen ontvangen. 

We zijn dankbaar dat Gods Woord nieuwe mensen bereikt. Bid mee dat deze Nieuwe Testamenten niet alleen gelovigen bemoedigen, maar ook velen tot geloof in Jezus Christus mogen brengen. 

Dit najaar hopen we met een jongerenreis naar Vietnam te gaan en van dichtbij te zien wat God daar doet. We zijn dankbaar dat we hierin onderdeel mogen zijn van Zijn werk. Meer informatie over deze reis is hier te vinden.